键入
タイプ
输入内容(也可以在密码字段中使用)。
入力内容(パスワードフィールドで動作します
键入自定义文本
カスタムテキストを入力
键入内容(在安全文本栏有效)
内容を入力する(安全なテキストフィールドで機能します)
键入文本
テキストを入力
URL
URL
USB 设备经常断开连接
USBデバイスが常に切断されています
撤销
やり直し
浮动配置面板
アンドック設定
很遗憾,仅当您在“系统偏好设置 > 键盘”中选择“Touch Bar 显示应用控制”或“Touch Bar 显示带有 Control Strip 的应用控制”时,BetterTouchTool 才能支持 Touch Bar。
残念ながら、BetterTouchToolのタッチバーサポートは、システム環境設定=>キーボードにある、「タッチバーにアプリコントロールが表示される」または「タッチバーにストリップコントロール付きアプリコントロールが表示される」を選択した場合にのみ機能します。
单位
単位
解锁屏幕
画面をアンロック
向上
アップ
使用 Apple 默认值或不采取行动
Appleのデフォルトを使うか、何もしない
使用日历颜色作为事件的背景
イベントの背景としてカレンダーの色を使用する
使用系统设置
システム設定を使用
使用固定宽度
固定幅を使用
使用这个日历应用来查看/创建事件。
このカレンダーアプリを使ってイベントを表示/作成します。
使用白色背景(默认为透明
白い背景を使用(デフォルトは透明)
用户界面
ユーザーインターフェース
用户自定义备注:
ユーザー定義のコメント
用户变量
ユーザー変数
使用事件查看器,您可以看到连接的MIDI设备产生的确切命令。使用该数据,您可以配置BTT。
イベントビューアを使用すると、接続しているMIDI機器が生成する正確なコマンドを確認できます。 そのデータを使用してBTTを設定できます。
使用此项可在任何应用程序中触发当前鼠标光标位置的关联菜单项或子菜单。要做到这一点,仅需输入项目路径即可,以英文分号(;)分隔。 例如,要触发在 Safari 中右键点按链接时出现的“在新标签页中打开链接”项目,仅需输入“在新标签页中打开链接”(不加双引号!)。 要触发访达中的“分享 > 邮件”项目,应输入“分享;邮件” 您也可以通过位置来触发项目(例如当标题会变化时)。例如:“分享;(2)”将在 Safari 中触发“分享”菜单中的第二项。“(1);(2)”将选择第一个关联菜单项,如果有子菜单,则将触发子菜单的第二项。请始终以英文圆括号将位置括起来。 如果一个项目根据状态(例如隐藏和显示)可能有多种名称,或者您想触发不同应用程序中名称可能稍有不同的类似项目,则您可以用双竖线(||)来触发其中一项。例如,“重新加载||重新载入页面”对 Safari 和 Chrome 有效 此外,如果菜单项含有变量,您也可以使用通配符 *。
これを使用して、任意のアプリケーションで現在のマウスカーソル位置のコンテキストメニュー項目またはサブ項目を起動できます。これを行うには、単に項目のパスを;で区切って入力します。 例えば、リンクを右クリックしたときにSafariで利用できる「新しいタブでリンクを開く」項目を起動するには、「新しいタブでリンクを開く」と入力します(引用符は不要です)。 Finderで "共有 => メール"アイテムを起動したいのならば、 "共有;メール;"と入力してください。 また、位置によってアイテムをトリガーすることもできます(例:タイトルが異なる場合)。例えば、 "共有;(2)"と入力すると、Safariの[共有]メニューの2番目の項目が表示されます。 "(1);(2)"は最初のコンテキストメニュー項目を選択し、サブメニューがある場合は2番目の項目を起動します。必ず位置を括弧で囲んでください。 アイテムがその状態に基づいて複数の名前を持つことができる場合(例:非表示と表示)、または少し異なる名前を持つ可能性があるさまざまなアプリケーションで類似のアイテムをトリガーする場合は、||を使用してどちらかをトリガーします。例えば、再ロード||ページを再ロード;は、SafariとChromeで動作します。 さらに、メニュー項目に可変部分がある場合は、ワイルドカード*を使用することもできます。
实用工具操作
ユーティリティアクション
Value Changed for Control: %@
Value Changed for Control: %@
可变
変数
极轻微反馈
非常にライトフィードバック
视图
表示
视觉分隔符
ビジュアルセパレーター
视觉分隔符没有真正的功能,不过可以通过分隔区块来调整 BTT 设置的结构。
ビジュアルセパレーターには実際の機能はありませんが、セクションを分けてBTT設定を構成することができます。
音量下降
音量ダウン
音量下降(小幅度)
音量ダウン(小ステップ)
音量滑块 Widget
音量スライダーウィジェット
音量上升
音量アップ
音量上升(小幅度)
音量アップ(小ステップ)
等待触摸:
タッチの待機:
天气图标:
お天気アイコン
天气 Widget
お天気ウィジェット
网络服务器
Webサーバ
要在浮动 WebView 中显示的 Web URL 或本地 HTML 文件的路径:
フローティングWebビューに表示するWeb URLまたはローカルHTMLファイルへのパス。
突出周末的色彩
週末のハイライトカラー
被轻点时
タップした時
当对远程加载的 HTML 使用浮动 HTML Widget 时,您需要将指定的 shared_secret 作为参数附上。该参数在浮动 HTML 视图的高级设置中。 此请求不包含密钥。如果请求是您提出的,请在此输入密钥。如果您没有在 BTT 中触发脚本操作,轻按“取消”——如果是这样,说明可能有人尝试伤害您。
リモートでロードされたHTMLでフローティングHTMLウィジェットを使用するときは、指定されたshared_secretをパラメータとして含める必要があります。フローティングHTMLビューの高度設定で指定されています。 このリクエストにはパスコードが含まれていません。あなた自身が要求した場合は、ここにパスコードを入力してください。BTTでスクリプティングアクションをトリガーしていない場合は、[キャンセル]をクリックしてください - その場合、誰かがあなたに害を及ぼそうとしている可能性があります。
什么时候?
いつ?
WiFi
WiFi
Widget 名称:
ウィジェットの名前:
针对 Widget
ウィジェット固有
针对 Widget 的配置:
ウィジェット固有の設定:
Widget 宽度:
ウィジェットの幅:

BetterTouchTool invites you to become a translator to help them translate their BetterTouchTool (macOS app) project.

Sign up for free or login to start contributing.