Bottom Taps:
下をタップ:
Required pressure for three and four finger taps:
3本と4本指のタップに必要な圧力:
Harder Touch
さらにハードなタッチ
Everything below is pretty advanced. Usually you shouldn't have to fiddle with this stuff.
下記のすべてはかなり高度な機能です。通常は、これらをいじる必要はないはずです。
Use the whole top area
上の全体を使用する
1 Finger Clicks:
1本指のクリック:
Doubletap delay:
ダブルタップ遅延:
Only use corners and middle
隅と中央のみを使用
To:
スピード:
Restart BTT
BTTを再起動する
Use the whole bottom area
下の全体を使用する
Set modifier key + scroll sensitivity (currently touchpad and magic mouse)
修飾キー+スクロール感度の設定(現在はタッチパッドとMagic Mouse)
Set trackpad speed (Higher values than with Apple preferences possible)
トラックパッドの速度の設定(Appleの環境設定よりも高い値)
If this is activated BTT will not filter thumbs if they are placed at the same time as the other involved fingers. This allows you to e.g. do four finger clicks with your thumb and three other fingers if all of them are placed on the trackpad at the same time. If you disable this the thumb will almost always be removed, you need to keep this in mind when doing gestures.
これが有効になっていると、BTTは、親指が他の指と同時に配置されている場合、親指を区別しません。これにより、次のことが可能になります。例えば、4本指でクリックをする場合、すべての指が同時にトラックパッドに配置されているときに親指と他の3本の指でクリックができます。これを無効にすると、ほとんどの場合、親指は考慮されません。ジェスチャーを行うときに、この点に留意する必要があります。
2 Finger Force Clicks:
2本指のフォースクリック:
Change trackpad speed while holding (or using the predefined action "toggle mouse speed"):
押している間にトラックパッドの速度を変更する(または定義済みのアクション"マウススピードの切り替え"を使用する)
Quit BTT
BTTを終了する
(needs BTT restart)
(BTTの再起動が必要)
Touchpad 3 Finger Click
タッチパッド3本指のクリック
TipTaps
TipTaps
Strong Feedback
ストロングフィードバック
Mirror complete Magic Trackpad orientation for "upside-down" usage
「上下を逆にする」を使用したときMagic Trackpadの向きを完全にミラーリングする
1 Finger Force Clicks:
1本指のフォースクリック:
Three finger tap top and bottom range (average position of the 3 fingers)
3本指タップの上下の範囲(3本指の平均の位置)
General
一般
Optimize for three finger drag (has negative effects on window snapping and snap area performance)
3本指のドラッグを最適化する(ウィンドウスナップとスナップ領域のパフォーマンスに悪影響を及ぼします)
Close Together
指どうしが近い
Normal Click
通常のクリック
Haptic response for force clicks (2-5 Fingers):
フォースクリックに対する触覚反応(2本から5本の指):
Reenable gestures only after touching the center area of the trackpad
トラックパッドの中央部分に触れた後でのみジェスチャーを再度有効にする
Close Together
指どうしが近い
Easy to trigger
トリガーしやすい
Zoom & Rotate
ズーム&回転
Two Finger Swipe Sensitivity:
2本指のスワイプ感度:
Far Apart
指どうしを遠くに離す
Aggressive Mode ( activate this if sometimes the original apple 3 finger swipes are executed instead of the BTT action)
アグレッシブモード(BTTアクションの代わりにApple独自の3本指スワイプが実行されることがある場合はこれを有効にします)
Pressure necessary to recognize normal click (only applys to BTT gestures, not system gestures)
通常のクリックと認識するために必要な圧力(システムジェスチャーではなく、BTTジェスチャーにのみ適用)
Exclude custom 4 Finger Sequences from Thumb/Palm Filtering
親指/手のひらフィルタリングからカスタムの4本指のシーケンスを除外する
Taps
タップ
Far Apart
指どうしを遠くに離す
Three Finger Tip Taps minimum required distance between fingers:
3本指TipTapに要する指どうしの間隔
Allow thumbs if all involved fingers are placed simultaneously.
関係するすべての指が同時に置かれている場合は、親指を許可する
Default (recommended but three finger drag may not work well)
デフォルト(推奨しますが、3本指でドラッグするとうまくいかない場合があります)
Top Taps:
上をタップ:
Time 4 fingers can be down until a tap is not recognized as tap anymore
タップがタップとして認識されなくなるまで、4本の指でタッチしていることができる時間:
4 Finger Force Clicks:
4本指のフォースクリック:
Haptic response for normal clicks (2-5 Fingers):
通常のクリックに対する触覚反応(2本から5本の指):
4 Finger Clicks:
4本指のクリック:
FORCE Touchpad
タッチパッドのフォース
Scroll & Zoom & Rotate
スクロール&ズーム&回転

BetterTouchTool invites you to become a translator to help them translate their BetterTouchTool (macOS app) project.

Sign up for free or login to start contributing.