Includes two years of free updates. After these two years you can keep the last version you received and keep using it - but you won't receive updates anymore.

2年間の無料アップデートが含まれています。その2年後は、使用している最後のバージョンを維持して使い続けることができますが、更新は行われません。

Your license was purchased more than two years ago. The standard BeterTouchTool license includes free updates for two years. (Originally I announced it would cover only 1.5 years, but I have extended it to two years for all users)

あなたのライセンスは2年以上前に購入されました。標準のBeterTouchToolライセンスには2年間の無料アップデートが含まれています（当初は、1年半のみカバーすると発表しましたが、すべてのユーザーのために2年に延長しました）。

However your license is still valid for all versions you received during these two years. You can now decide whether you want to use the last version of BetterTouchTool that was covered by your license, or whether you want to purchase a license upgrade and continue with the latest & greatest BetterTouchTool version.

ただし、この2年間に受け取ったすべてのバージョンに対して、ライセンスはまだ有効です。ライセンスにカバーされている前回のバージョンのBetterTouchToolを使用するか、それともライセンスのアップグレードを購入して最新版で&最高のBetterTouchToolバージョンをを続行するかを今、決定できます。

It would be awesome if you'd decide to continue to support the further development of BetterTouchTool by purchasing a new standard or lifetime license. I just went self-employed and have many plans for the future development of BTT (and I'm sure you will like the upcoming updates).

新しい標準ライセンスまたは永久ライセンスを購入することで、BetterTouchToolの今後の開発をサポートし続けることをお決めになった場合、大変うれしく思います。当社は自営にて事業を開始することになり、BTTの将来の開発について多くの計画を立てています（今後のアップデートを気に入っていただけると思います）。

◉ You can always access the BetterTouchTool preferences by clicking the menubar icon ◉ Window Snapping is enabled by default (dragging windows to the left/right/top of the screen to resize them). This can be disabled in the preferences. ◉ BetterTouchTool doesn't come with any gestures or shortcuts configured by default. You should spend some time to figure out what works best for you. Looking at https://community.folivora.ai is also a good idea!

◉ メニューバーのアイコンをクリックして、いつでもBetterTouchToolの環境設定にアクセスできます。 ◉ ウィンドウスナッピングはデフォルトで有効になっています（ウィンドウを画面の左/右/上にドラッグしてサイズを変更します）。これは環境設定で無効にできます。 ◉ BetterTouchToolには、デフォルトで設定されているジェスチャーやショートカットはありません。じっくりと時間をかけて自分に最適なものを見つけましょう。または、https://community.folivora.aiをご覧ください。

Do you allow BetterTouchTool to collect anonymized usage & crash logs? This really helps me to find out which features in BTT need to be improved/fixed. BetterTouchTool uses the Fabric Answers / Crashlytics services that belong to Google for this. You can disable this at any time in the BetterTouchTool preferences. The privacy statement for Fabric Answers & Crashlytics can be found here: https://fabric.io/terms

BetterTouchToolが匿名化された使用状況とクラッシュログを収集することを許可しますか？これは私がBTTのどの機能を改善/修正する必要があるかを見つけるのに役立ちます。 BetterTouchToolはこのためにGoogleに属するFabric Answers / Crashlyticsサービスを使用します。 BetterTouchToolの環境設定でいつでもこれを無効にすることができます。 Fabric AnswersとCrashlyticsのプライバシーに関するステートメントは、こちらです：https://fabric.io/terms

For the new EU data privacy laws (GDPR) I have documented all data collected by my apps in an easy to understand language (don't worry, I only collect the things that are really necessary). In the new privacy statement I also describe why and how the data is used. You can read this in English and German on my website https://folivora.ai/privacy. By continuing to use BetterTouchTool after May 25 2018, you confirm that you are aware of this privacy statement. If you have any questions, please send me an e-mail: privacy@folivora.ai

新しいEUデータプライバシー法（GDPR）の適用により、当アプリが収集するすべてのデータを分かりやすい言語で文書化しました（ご心配なく、本当に必要なものだけを収集します）。新しいプライバシーに関するステートメントの中で、データがなぜそしてどのように使われるのかも説明しています。当社のウェブサイトで詳細を英語とドイツ語で読むことができます：https://folivora.ai/privacy 2018年5月25日以降もBetterTouchToolを使用し続けることで、あなたはこのプライバシーステートメントを理解し、同意したことになります。ご質問がある場合は、Eメールにてお問い合わせください：privacy@folivora.ai

BetterTouchTool offers many great features that help you improve your workflow. To be able to do this BetterTouchTool requires permission to the so called Accessibility API. Without this API BetterTouchTool can not work correctly. These permissions can be managed in System Preferences => Security & Privacy => Accessibility Due to a macOS issue you may need to disable & reenable the permissions in case this popup keeps reappearing. If that doesn't help, try a system restart.

BetterTouchToolはあなたのワークフローを改善するのを助ける多くのすばらしい機能を提供しています。これらを可能にするには、BetterTouchToolはアクセシビリティAPIへの許可を必要とします。このAPIがないと、BetterTouchToolは正しく動作しません。これらの許可は[システム環境設定]=>[セキュリティとプライバシー]=>[アクセシビリティ]で管理できます。 macOSの問題により、このポップアップが再表示され続ける場合は、アクセス許可を無効にして再度有効にする必要があります。それでも解決しない場合は、システムを再起動してください。

BetterTouchTool invites you to become a translator to help them translate their BetterTouchTool (macOS app) project.

Sign up for free or login to start contributing.